Dictionary

Study a foreign language with idiomatic expressions to reach a new level of communication!

Tutte Italiano English Spanish Deutch

Más vale tarde que nunca

Example
'Más vale tarde que nunca', con esta lapidaria frase el director Roman Polanski resumió sus sentimientos al recoger un premio.
Suggest a correction.

Volver sobre sus pasos

Example

A Frank le han dicho que volverá sobre sus pasos en dos semanas después del accidente

Suggest a correction.

Procrear como conejos

Example

En los barrios más pobres algunas familias siguen procreando como conejos a pesar del incierto futuro.

Suggest a correction.

Conductores fugitivos

Example
Demasiados accidentes son causados por conductores fugitivos.
Suggest a correction.

No sostenerse en la práctica

Example
Buenas palabras, pero su plan podría no sostenerse en la práctica.
Suggest a correction.

La moraleja de la historia - la conclusión

Example
La moraleja de la historia es que la gente quiere expresarse, y puesto que ellos obedecen las leyes, les permitiremos hacerlo.
Suggest a correction.

Por todos los medios - por cualquier medio

Example
Tienes que conseguir ese trabajo por todos los medios.
Suggest a correction.

Venir de un barrio pobre

Example

Albert está teniendo una carrera brillante, aunque viene de un barrio pobre

Suggest a correction.

Error de juicio

Example
En tales circunstancias, es razonable suponer que se cometieron errores de juicio.

Suggest a correction.

El documento que llega al senado

Example

El documento sobre la protección de los tiburones llega al senado

Suggest a correction.

Tantas veces como quieras

Example
Experimenta Table Mountain tantas veces como quieras: Compra tu tarjeta online ya.
Suggest a correction.

Cada uno a lo suyo

Example
Mi primo es un vegetariano estricto, yo personalmente no puedo dejar de comer carne, pero cada uno a lo suyo.
Suggest a correction.

Sondeo a pie de urna - boca de urna

Example
El sondeo a pie de urna sugiere un gran cambio
Suggest a correction.

Dejarse a un lado

Example

A pesar de las promesas del MP, los planes de defensa contra las inundaciones se han dejado a un lado en todo el país.

Suggest a correction.

Apretarse el cinturón

Example

Italia se pregunta dónde y cómo apretarse el cinturón para evitar la quiebra.

Suggest a correction.