Dictionary

Study a foreign language with idiomatic expressions to reach a new level of communication!

Tutte Italiano English Spanish Deutch

Modi grezzi, modi ruvidi

Example

È un grande giocatore di basket, ma il suo gioco è ancora un po' grezzo

Suggest a correction.

The noose is tightening

Example
The rebels in the city, tightening the noose around the residence of the dictator
Suggest a correction.

Tener muy pocas posibilidades

Example

Este plan tiene muy pocas posibilidades, pero lo intentaremos y esperemos que funcione.

Suggest a correction.

La speranza è l'ultima a morire

Example
Non voglio sentire cose negative, si dice, la speranza è l'ultima a morire e dove c'è speranza c'è Dio
Suggest a correction.

Love on a shoestring

Example

They got married with little money, we can state love on a shoestring/love in a cottage

Suggest a correction.

Aguantar el tirón - tragar sapos

Example

Hay que aguantar el tirón, no hay otra manera de recuperar las subvenciones.

Suggest a correction.

Estar enemistado con alguien - estar torcido con alguien

Example
Por viejas discusiones mi familia está enemistada con el vecino
Suggest a correction.

To nip something in the bud

Example

Over the time i learnt in the early stages to nip some problems in the bud

Suggest a correction.

Calmar (apagar) la sed

Example
En la película de Sokurov nada puede calmar la sed de conocimiento de Faust: ni siquiera el tiempo
Suggest a correction.

To give the shaft

Example
They gave us the shaft that this team was the best ever
Suggest a correction.

Stems from

Example
His obsession of spiders stems from a bad experience in his childhood
Suggest a correction.

Cassa integrazione

Example
Ricevo soldi dalla cassa integrazione ma non ho abbastanza soldi per andare in vacanza questa estate.
Suggest a correction.

Poner los puntos sobre las íes

Example

Es de vital importancia poner los puntos sobre las íes, cuando se establecen pautas de seguridad

Suggest a correction.

A world of good

Example

A vacation in the dolomites will do you a world of good

Suggest a correction.

Non è da buttare via

Example

Anche l'aumento di alcune centinaia di euro all'anno non sono da buttare via con la crisi in corso

Suggest a correction.